三耳波波

三耳波波3ebobo.com

American President Donald Trump has offered a proposal to reform the country's immigration system. 美国总统特朗普提出了一项改革美国移民制度的提案。

Trump says the proposal aims to create a, in his words, "fair, modern and lawful system of immigration for the United States."特朗普称这项提案,用他的话来说,旨在为美国建立“一个公平、现代和合法的移民制度。”

He spoke at the White House on Thursday.特朗普周四在白宫发表了讲话。

The plan would involve new actions to improve border security and a rethinking of the nation's Green Card system. 该计划将涉及提高边境安全的新行动,以及重新考虑美国的绿卡制度。

hose changes are designed to help non-citizens with high-level education, skills and job offers这些变动旨在帮助具备高等教育、技能和工作机会的非美国公民,

instead of relatives of those already living in the United States.而不是那些生活在美国的人的亲属。

Trump's proposal would keep the number of non-citizens approved for green cards each year at around 1.1 million. 特朗普的提案将会把每年获得绿卡的非公民人数维持在110万左右。

Before Trump's announcement, U.S. officials said the plan would create a visa system based on points,在特朗普公布该提案之前,美国官员称,这项计划将建立一个基于积分的签证制度,

similar to systems used by Canada and other countries. 类似于加拿大和其他国家采用的制度。

Many more green cards would go to top college students so they can stay in the U.S. after completing their degree programs. 绿卡将会更多地提供给名牌大学生,以便他们完成学位课程后留在美国。

There would also be more green cards given to professional workers and people with high-level degrees and occupational training. 此外,还会为专业技术人员以及具备高等学位和职业培训的人士提供更多绿卡。

    小伙伴,欢迎访问官网:三耳波波3ebobo.com

存为熟词
我的生词
我的熟词